案件の依頼者様の求める雰囲気に合わせて、丁寧でわかりやすく、センスのある翻訳文を作ります。

現在、アメリカ、ニューヨークに住んでいます。パフォーミングアーツと映画が専門分野です。 日本語から英語への翻訳のお仕事の場合、必ずネイティブチェックを入れて納品しています。 読みやすさと、正確さをいつも第一に考えて、翻訳に取り組んでいます。

今年2014年の5月末でオンサイトの仕事が契約満了になり、今は家で仕事をしております。 よろしくお願いいたします。

フランス在住のフリーランス翻訳者です。 様々な種類の文書に対応できます。 対応言語は日本語、英語、フランス語です（どの方向の翻訳にも対応します）。 丁寧かつ迅速な対応をいたします。 よろしくお願いいたします。

その他、様々な分野に対応が可能です。 ご遠慮なくご相談ください。