論文作成(学術、卒業-博士)、法律文書、一般記事まで翻訳経験あります。経験年数12年。迅速な翻訳を目指します。

ネイティブレベルの英語力及び長年の米国外資勤務の経験を活かし、皆様の英語に係わるビジネスのお手伝いを是非させて頂きたいと思います。 通訳、翻訳及び英文でのプレゼンテーション資料やレポートの作成等、お気軽にご連絡ください。

2011/3/17,18に関西国際空港で個人的にボランティア活動を実施。 災害時緊急出国のイタリア人を主とするアリタリア航空旅客の搭乗手続きの補助を行い、イタリア国営放送RAI 当日夜のニュースの一部で紹介されました また、この活動について在大阪イタリア総領事より、緊急の状況下において冷静沈着でありながら心温まる支援が、その状況を共有した全ての人々から深く感謝されたとして…

どんなお仕事でも、お引き受けするからには誠心誠意当たらせていただき、納期は必ず守ります。 どうぞよろしくお願い致します。

日露・露日翻訳通訳をフリーランスで行っております。ロシア語講師（短期集中～長期コンスタントまで）も承っております。