パリ在住のAikoです。フランスを中心に日仏英の通訳をしています。元々あまり人見知りをせず社交的な性格で　通訳の仕事を通して色々な分野の方々と出会うのが楽しく　この仕事を続けさせて頂いています。 　展示会での通訳を中心にしておりますが　その後も長くお付き合いさせて頂いている企業様とは　ヨーロッパの他の国での視察通訳や業務提携通訳、また日本の顧客様のこちらでのア…

はじめまして 同時通訳者/翻訳者です。（経験25年・対応言語は英） 専門分野は、製造・機械・技術（現役）ですが、加えて、 ビジネスとして、音楽・アート・映像分野にも携わっており、 UKで、英企業内のバイヤー経験もあります。 在欧期間が約20年ですが、日本語ネイティブです。 どうぞよろしくお願いいたします。

得意分野はファッション全般、ビジネス一般、また金融・経済・マーケット分野。

現在フリーランスにて、フランス国内での展示会、見本市その他ビジネス通訳、テレビ番組ロケ等バラエティ豊かな職種のコーディネート、通訳アテンド、翻訳に関わらせていただいております。 特に貿易(機械関係・食品 繊維 化粧品 家具 雑貨 会計) 芸術文化を専門とし、企業間交渉等で円滑なコミュニケーションの懸け橋としてご好評いただいております。 クライアント様のご要望に…

ニューヨーク在住のATA（全米翻訳者協会）認定翻訳者（英日）、会議通訳修士保持者。 正確さ、原文の意図、わかりやすさを重視し、目的に合わせて最善のアウトプットを目指します。 経験は主に自動車業界と経済ニュースです。 通訳（ニューヨーク市）、翻訳、スピーチ書き起こし、英文資料作成など対応可能です。お気軽にお問い合わせください。