バードウォッチングと卓球を趣味としているので、これらの翻訳にも対応いたします。

ヨーロッパ各国（特にフランス・ドイツ・北欧）及びアジア（香港）と日本間のコレポン経験豊富です。お互いの文化やビジネス習慣を考慮し、明快な翻訳とビジネスサポートをさせて頂きます。

主として特許明細書・各種技術文書（電子、化学、機械）等の翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語）を格安に承ります。

・誠実な仕事を心がけております。 ・納期や規定は厳守致します。 ・夜間や週末も作業可能です。

ニューヨーク在住のATA（全米翻訳者協会）認定翻訳者（英日）、会議通訳修士保持者。 正確さ、原文の意図、わかりやすさを重視し、目的に合わせて最善のアウトプットを目指します。 経験は主に自動車業界と経済ニュースです。 通訳（ニューヨーク市）、翻訳、スピーチ書き起こし、英文資料作成など対応可能です。お気軽にお問い合わせください。