主な分野は、コンピュータ、通信技術の特許翻訳（英和）、この他、物理系の学術論文の翻訳にも携わっており、得意分野は、ナノテクノロジーや超伝導などの物性、及び、核物理の分野です。更に、IT関連資料の翻訳や、米軍基地資料といった各種契約資料の翻訳（和訳）にも携わっております。なお、翻訳の他、英文を数百文字に纏める作業にも対応可能で、納品形式は、PDFやパワーポイントも…

長年環境機器を取扱ってきた関係で、地球環境問題については、色々な角度からの情報が国内外から得られた。地球環境問題については大きな関心事です。

.

トルコ語はネイティブ並です。通訳も翻訳もできます。よろしくお願いいたします。

現在、アメリカ、ニューヨークに住んでいます。パフォーミングアーツと映画が専門分野です。 日本語から英語への翻訳のお仕事の場合、必ずネイティブチェックを入れて納品しています。 読みやすさと、正確さをいつも第一に考えて、翻訳に取り組んでいます。