★正確で迅速に訳すのは勿論のことですが、 　簡潔さ・分かり易さも常に目標にしています。 ★企業秘密・個人情報の厳守も常に念頭に置いています。 ★世界平和のため、日中友好のため、そして皆さんの対中・在中ビジネスが成功するために、微力ではございますが、力を注ぎたいと願っています。 ★講師として、多くの日本の方に中国語を覚えていただき、中国の人々と交流をしてい…

2001年からフリーランスで翻訳通訳の仕事をさせて頂いております。 ＜専門言語＞ 日本語⇔モンゴル語、英語⇔モンゴル語 ＜通訳、翻訳の得意分野＞ 経済/社会一般、法律関連、金融/証券、貿易関連、教育関連、医療、環境、インターテイメント、生活一般など

その他、様々な分野に対応が可能です。 ご遠慮なくご相談ください。

前職では簡易報告レベルのメール文から設計・製造・マニュアル、品質関係資料や監査資料まで幅広い内容を取り扱って参りました。一般ビジネス文書や広報文、その他分野も対応可能です。スピードを意識しながら原文の内容を掘り下げて理解し、正確な翻訳を心がけています。

はじめまして。 日本２０年、韓国１１年と現在は日本在住です。 翻訳歴は10年になります。 日本語がネイティブですが、韓国語もネイティブレベルです。 医療系（歯科、美容）、映像、芸能人通訳、国連（UN）関連の仕事をしておりました。 現在、日本でゲーム翻訳の仕事をしております。（2年目） 芸術大学出身ですので、ストーリー上の独特な言いまわしも心得ております。 原文…