テスト翻訳をお送りください。よろしくお願いいたします。 これまで、IT ソフト本地化、IT 関連 BPO 移転関連の文書翻訳とソフトウェア動作確認、医療医薬関連 Web ページとマニュアル翻訳、建築およびインフラ実施文書、JSOX 関連を踏まえた各種社内コンプライアンス文書翻訳、アパレル関連 B2C Web サイト翻訳および DTP 修正確認業務を手がけてきました。 対応 CAT Tool は、 …

主な分野は、コンピュータ、通信技術の特許翻訳（英和）、この他、物理系の学術論文の翻訳にも携わっており、得意分野は、ナノテクノロジーや超伝導などの物性、及び、核物理の分野です。更に、IT関連資料の翻訳や、米軍基地資料といった各種契約資料の翻訳（和訳）にも携わっております。なお、翻訳の他、英文を数百文字に纏める作業にも対応可能で、納品形式は、PDFやパワーポイントも…

翻訳業務ではタイ人ネイテイブによるダブルチェックを必ず行うことで高品質の納品を努めております。 通訳業務では東海エリア（特に愛知県内）の勤務が可能です。

分かりやすい日本語を心がけ丁寧に訳させていただきます。 現在はニュースや契約書の翻訳を多くご依頼いただいておりますが、字幕・台本翻訳などの文芸系をもっとも得意としております。 どんなお仕事でも全力で取り組みますので、どんな案件でもどうぞご相談ください。

■　医療・情報・技術を専門 ■　ファッション・スポーツ・メディア関係の案件も歓迎！ ■　案件の分野に合わせて、分かり易い翻訳をします。