イタリアの大学にて、翻訳法を専攻し、言語についてみっちりと勉強しました。 翻訳家としての経験は、今年で5年目となります。 得意分野は、ビジネス文書、あるいは機械翻訳ですが、幅広い分野での翻訳が可能です。 正確で明確な翻訳を心がけており、日伊翻訳に関しては、ネイティブチェックも通しています。 翻訳を通じて、多くの人のビジネスサポートが出来ればと願っておりま…

宜しくお願い致します。

　様々な分野で経験のある翻訳者による迅速かつ質の高い翻訳お探しの方はぜひ一度ご連絡お願いします。 　貴社の必要とする分野ですでに翻訳経験があればサンプルを提供いたします。また必要に応じてトライアル（400字以内）をさせて頂いて、クオリティの基準をご確認して、ご安心したうえで翻訳・通訳をご依頼させていただきまます。

自動車関連の生産技術（塗装、プレス、機械加工、組立、樹脂、非鉄材料、鉄材料、表面処理、生産システム、モータ、ロボット、物流など）および商品技術に関する特許情報および論文の翻訳が得意です。 化学関連の論文の翻訳、抄録も可能です。

ビジネス一般について日本語→英語、英語→日本語が可能です。 物流一般、倉庫管理関連の専門知識があります。マニュアル作成等も可能です。 また、フィリピン関連の事であれば、リサーチ＋翻訳＋資料作成まで可能です。 ※一般文書であれば日本語→タガログ語/タガログ→日本語の翻訳も可能です。 ※その他、添削等、お客様の要望に沿った対応が可能です。まずはお問い合わせください。…