正確な情報通達は勿論のこと、話の流れ・意図が伝わりやすい自然な日英・英日,日独・独日翻訳を心掛けています。お客様のニーズにお応えできるように、精一杯且つ柔軟に取り組みます。 お気軽にご相談下さいませ。

社会科学の分野における研究やビジネスの第一線で長らく活躍した経験より、政治、経済、ビジネスから文化、メディアなどまで幅広く手がけおります。特に、広告やメディア・映像関連においては高い評価を頂いております。通訳者としては、主として日・英にて学会やアテンド通訳の経験が豊富です。現在フランス在住ですので、ヨーロッパ全土、そして北米への出張が可能です。勿論、必要と…

プロ通訳翻訳歴15年以上。 スペインとラテンアメリカの西語に精通し、得意分野は各種マニュアルと映像翻訳です。 日本の外大（スペイン語学科）を卒業し、スペインの大学（翻訳通訳学部）に留学。 スペインの最大手出版社と映画配給社で翻訳に従事したのち、メキシコのトヨタ系列会社で通訳と翻訳に携わりました。 帰国後は京セラや三洋電機、大阪刑務所で翻訳通訳に携わるほか、ダ…

ヨーロッパ各国（特にフランス・ドイツ・北欧）及びアジア（香港）と日本間のコレポン経験豊富です。お互いの文化やビジネス習慣を考慮し、明快な翻訳とビジネスサポートをさせて頂きます。

フランス在住のフリーランス翻訳者です。 様々な種類の文書に対応できます。 対応言語は日本語、英語、フランス語です（どの方向の翻訳にも対応します）。 丁寧かつ迅速な対応をいたします。 よろしくお願いいたします。